Dear Friends,
Its time to write again because we have seen and done so many things here in the islands of Vanuatu that we would love to relay these experiences to you!
By this time most of you are back to school and we hope you all had great vacations! Our two weeks vacations were great (but so short…). We could rest a lot and enjoy our time visiting the Islands Tanna and then Efate.
In Tanna we went to visit the “Sharks Bay”. This tiny bay attracts dozens of yellow reef sharks. We stood on the cliff top to look for them, but at this time of the year they haven’t arrived yet. They may be back in some weeks with their baby’s sharks! The owners of the place showed us the “kastom stone” to attract the sharks back to the bay. Only the chief of that bay can touch that stone and turn it to the right side!

The owners of that place had built a very nice tree house on the top of a huge banyan tree. We could go up and visit it! It was really awesome!

In our dreams we would love to have a house tree like that!
We sailed some 20 hours to arrive in our next island Efate. We liked “Port Vila” also the capital of Vanuatu. With some money in our pockets we could by ice-creams, DVD’s, arts and crafts and delicious guavas in the fresh fruit and vegetable market!

There we met Kent Harris from the sailing vessel “Convergence” (USA) and also Robin and Cristopher from the sailing vessel “Intrepid IV”

(Australia). Together with Kent Harris and Cameron (Artic Fox) we had a wonderful time at the “Mele-Maat cascades”. This place looked like a natural aquatic park with the clear aquamarine colored water and the many little waterfalls.

We also went together to visit the “Vanuatu Cultural Centre”, the national museum, where we could learn about the costumes, traditions. We saw artifacts, canoes and the incredible ceremonial headdresses of the people from Vanuatu.

One day we hired a car and went to visit some other places like the “Secret Gardens”. A natural environment where we could walk throw and see more historical and cultural photos from Vanuatu. They had a cannibal house…….We also went to visit the sharks and the big see turtle at the Bluewater Island Resort.
After the days in Port Vila we sailed the up the west coast of “Efate” to “Havannah Harbour”. There we had the birthday party of the little boy Jemma (2 years old) from our friend Marilu from the sailing vessel “Cinderella”. Her family lives at the “Matapu Village”. We teached the children how to play “Topfschlagen” and they had fun to learn this game!
Some more miles to sail to the next island: Epi! We spend 5 days at the lovely “Lamen Bay”. The beach had black sand but the water was very nice for swimming and snorkeling. We saw lots of sea turtle but we couldn’t see any of the manatees or sea-cows called dugongs!!! We were sad about it, because we were looking forward to see them! We steel hope to see them in one of the others islands we might to visit!
We build a fort on the top of a rock next to the beach! The local kids helped us and they brought us some fresh coconut and some different nuts to eat!

One night we participated in a local fundraiser for the church. They had a string band (kids and adults) and a choir. The dinner was served with lots of local food.

Our friend Atis Jack took us to visit his garden and we could learn how the islanders grow and process their food. But he also teached us about the “kastom plants” they use as medicine.
As we knew about the interesting festival in the island of “Ambrym” it was time to leave to that island. “Ambrym” has the amazing twin volcanoes, Mt Marum and Mt. Benbow. They’re magnificent and they constantly spell ash and gases and keep the vulcanologists all over the world on the alert. The island is also known for the “black magic” and for the famous sand drawing. There are over 180 sands designs each referring to a specific object, legend, dance or creature.
The tree day festival was called “Back to my roots” and was held in the middle of the bush. We could see lots of dances performance, magic, ceremonies and the famous “Rom Dance”. It was a great to experience this intense festival!
Now we are going to sail to “Pentecost” or to “Maewo” it depends on the winds!
A big hug to all of you!
Patrick, Alexander and Philipp
Some phrase in “Bislama” the local common pidgin-English language
1- Do you speak English?
Yu toktok Engglis?
2- I don’t speak English.
Me no toktok Engglis.
3- I ‘would like to make a telephone call.
Mi wantem telefon.
4- What’s your name?
Wanem nem blong yu?
5- My name is…..?
Nem blong mi…..
6- Thank you very much.
Tank yu tumas.
7- How much?


Dear Friends,

We hope that everything is well with you as we know that our Brazilians friends are having they’re winter vacations and that our friends in Europe and USA are having they’re summer vacations!
Yesterday (21.07) we also started our two weeks school break! Yes, only two weeks other wise we might run late to finish our home schooling program until by end of November when we make landfall in Australia.

We are now in Vanuatu in an island called Tanna. We arrived here tree days ago
(19.07) after two and half days of sailing from Fijis Viti Levu Island. We started visiting Tanna because this island is in the southern part of the Vanuatu island group and we planned to sail up to the north and visit some of other 83 islands there are!
We already visited the Mt. Yasur (means old man in the local language), a very active and easily accessible volcano. We went there in late afternoon, walking about 20 minutes on a track through an alien almost prehistoric desert to arrive to the rim of the volcano. On the way we could hear the explosions and see the smoke. But the big show started when it got dark when you can see the explosions in all its details, all the glowing and blowing ash! Like fireworks!!! And everything so close and natural! Something amazing, awesome!!! We are sure that this experience was another highlight of our “Círculo Pacífico” trip!
We hope to see other volcanoes, fumaroles or thermal spring as Vanuatu lies on the top of the “Pacific Ring of Fire”. They have nine active volcanoes (seven on land and two under the sea) spread around the islands!

Yesterday was a special day in the village next to the Resolution Bay where we are anchored. They had a party to celebrate the rite of passage of some 11 to 12 years old boys of the village. For several weeks these boys were secluded in a special hut, where also the circumcision took place. When their wounds have healed, they return to their families and celebrate this moment. Once a boy has been initiated he has the status and duties of a man and he can not be chastised by his mother anymore!

We saw some dancing where the locals use colorful costumes, face and body paint, head pieces and feathers. We also saw some of the women preparing the food in the Lovo ground oven with hot stones. For this festivity they killed two pigs and some chicken!

Today our friend Harry (12) taught us to hunt with bow and arrows! Here the boys like to hunt and they are very good using the slingshot to catch pigeons, wild chicken and wild pigs!! We had lots of fun and had two kills!!!! Wild crazy chicken! It seems that we are going to have a great time here in Vanuatu!

But we also cannot complain about the great two months we had in Fiji! In the first part of the trip we visited islands that are remote and not so explored by the tourism. We could see and learn the social and cultural traditions of the Fijian people.
We always felt very welcome! As soon as we arrived in some of the islands, the first thing that we had to do was to request permission to visit the village. We had a meeting with the chief and do the “sevu-sevu” (presentation of a gift)!
This was the moment when we gave him a “yangona” (kava roots bushel wrapped in paper). They press the root until it becomes like a powder which they mix with water wrapped in a bag of cloth. After that it really looks like muddy water and doesn’t taste so nice – like a peppery woody taste…… This drink is shared during a Kava session! When we visited the chief, we and our father had to wear our “sulu” (a kind of skirt) and my mother a long skirt. They also invited us to attend mass in their church and because will felt it was appropriate we went many times!

In the island of “Beqa” we anchored in the inside of the lagoon close to the tiny “Yanuca” island. That was a special place because it’s a surfer dreams spot (Very famous Frigate Passage)! We met two surfers from Hawaii with whom we played football in the afternoon! If one day we get to be good surfers, we are sure that we will come back to Fiji! In the Mamanucas Group were also great surf sites:
Namotu Lefts and Wilkes Passage. We really might come back!

In the Mamanucas and Yasawa group we had some highlights:
- We met our friend Cameron from the sailing vessel “Artic Fox”;
- Fun in the swimming pool and great barbecue at the “Musket Cove Resort”;
- Great snorkeling at the reefs and corals from “Navadra Island”;
- Birthday parties of Cameron (13) also Alexander (10) and Philipp (10);
- Swimming with the huge manta rays in the “Manta Ray Island”;
- Some more fun and meeting other kids from Australia and New Zealand at
the “Octopus Resort” in the island of “Waya”;
- Snorkeling over the “Spitfire” wreck (plane used in the II World War) in
“Naviti” Island.
Then it was time to go back to the main island of “Viti Levu” where we stayed some days in the “Vuda Point Marina” to fix our dingy davits. As we were close to the town (Lautoka) we could go to the cinema and watch “Harry Potter and the Order of the Phoenix”!

We miss you all! Lots of hugs,

Patrick, Alexander and Philipp





Dear Friends,

It has been a long time since we have written to you!

Once we arrived from our car trip around New Zealand (10th of March….) we were really busy!

Our boat Diva was hauled out so the bottom could be painted and also the rudder could be repaired. (Last year, when we were anchored in the island Isabella in the Galápagos the wind shifted, the tide was very low and the ruder hit a reef! But only a little bit!)

We were living on the “dry” for 10 days and this big boat parking lot was very close to the marina in Opua. The painters were almost ready with the painting when a strong and heavy rain started. For over 48 hours the quantity of water in that part of the North Island was so enormous that some of the houses built on the slopes had serious damages. The road to the north and the south sides of New Zealand had to be closed for 2 days because of the land slides! We saw how the military helicopter had to come and land in the parking lot of the Opua Marina to bring help and food for the families that had to leave their houses or that couldn’t go back to their houses because of the closed roads.

This was a hard experience for our New Zealanders!

As soon the rain stopped and the painters could finish the work, we could go back to the water! It was so nice to be floating again!

In the beginning of April was Patrick’s 12th anniversary. We had two parties: one on Diva with cakes, “brigadeiros” (some very special Brazilian chocolate candy) and also some games in the surroundings of the Marina. And some days later we all went to the “Adventure Park”.

This park is like a big circus camp! We had lots of fun and also our friends from “Ohana Kay” (Tristan and Matthew), “Pelikaan” (Roxy and River), “Luna”(Soleil) and “Sea Cardinal”(Abigail)!

We also had some great Sundays going to Keri-Keri (a nice town 30 min north from Opua) to the fresh fruits and vegetables market. It was interesting to see how everything that was sold there from the farmers is also planted by them! Everything organic! There we tasted for the first time a special fruit called: “feijoa”! We really loved to eat this fruit and every time we went there we bought lots of them! But we also had fun going to the half pipe with our scooters and the local kids borrow us sometimes their skates.

In Keri-Keri was a nice public library and we could borrow lots of interesting books as well as all the “Asterix and Obelix and Tintin“ that we haven’t read.

One special evening we had a planet and starts lesson from Dough of WINDCASTLE. Dough is a professor from CalTech and he is a planetary geologist. He was on the team that were the first to analyse the rocks from the moon that the Nasa astronauts brought back and he also studied many meteorites. We all listened carefully and could make 1000 questions. The universe in fascinating!

Slowly, it was time to say good by to New Zealand after 5 month! So we went one more time to the “Puketi Forest” were we did a nice walk and admire the big “Kauri” trees! We really had a wonderful time in New Zealand and we are looking forward to come back one day again!

In the beginning of May, Diva prepared for the next passage and this time first to Fiji!

It was hard to say goodbye to our friends River, Roxy and to they’re parents Vicent and Iris! They already were in Fiji last year and they were heading to Australia! But we are sure that some day we will meet them again! The crossing to the island of “Vanua Levu” took 7 days (1300 miles). Only for one day we had bad weather with winds from 25-30-38 knots, some rain and big waves washing our deck! Kieran and Hilary were our crew couple on this passage and Hilary played a lot with us! They were very nice.

Alexander was very happy because we caught two fishes during the passage: one tuna and one mahi-mahi (1, 50 m)!

We arrived in the little town of “Savu-Savu”. We had to wait there for one week until we caught all the permissions to visit some of the islands in Fiji. The days we spend there were interesting to understand the mixture of two cultures: the Fijians and also the Indians. During the British colonial period they were brought to do the work at the cotton, copra and sugar cane plantation.

Now we are a week anchored on a nice bay called “Viani Bay” on the northeast side of “Vanua Levu”. We are having a great time here. We went for nice diving and snorkeling on the reefs. The locals, most descendants from the Fisher family, have been very friendly to us! Every day, after our home school and the school of the local kids, we meet on the beach and play together. We are already learning some Fijians words!

Bula, Vinaca vaca levu

We hope that you all are well!

Cheers from Patrick, Alexander and Philipp


Dear Friends!

As our English is getting better and better we decided to write our report in the local language. This way our sailing friends can also read what we have been doing in New Zealand! We are sure that this is not going to be a problem to our friends in Brazil!

A month ago we had a great surprise with the visit from Johnny, Garret and their mum Linda from Phoenix. They flew over from Fiji (were they are staying during the cyclone season) to travel N.Z. We had some good time with them and we are looking forward to meet them somewhere along the way this year!

We just came back from a very long 5.500 km, fun and interesting trip on the north and south islands of NZ. As our parents wrote a complete report of the trip we just want to tell you what the highlights were:

  • The bungy jump we saw from the Sky Tower in Auckland
  • Caves with glow worms! Fantastic, as they are really different from the glow worms ("vagalumes") that we know very from Brazil.
  • Climbing the "Ruapehu" Volcano, the biggest and most active volcano in NZ and playing in the summer snow that lay around.
  • Fishing blue trouts in the Lake Taupo.
    Visiting twice the "Te Papa Museum" in Wellington. "Te Papa" in Maori language means "container of treasures" and it really is! It is located in a modern building with different level and rooms with many collections and exhibitions telling the stories of the country, the Maoris, the animals that are found here. But the big difference is that in all the different rooms are discovery centers with hands-on exhibits, interactive puzzles, games and other activities. It is certainly not a boring place! We got shaken up in the "earthquake house" and so had a little experience of the feeling of one of the awesome forces that happen here in NZ! We could learn and respect all the natural forces such as strong winds, earthquakes, volcanoes, tsunamis and landslides that have shaped these most dynamic landscapes in the world!
  • Visiting our kiwi friend Reece and his parents from KUPERE. Staying in his house and sand boarding down the dunes with him.Nice walks in the "Abel Tasman National Park".
  • Helicopter riding over the huge Mt.Cook, Mt Tasman plus the Franz Josef and Fox Glaciers.
  • Getting lost in the big maze (labyrinth) and having lots of fun in the illusions room in the "Puzzling World" in Wanaka near Queenstown
  • Wild water rafting in the Skippers Canyon in Queenstown.
  • Sliding down hill on the luge ( "carrinho de rolimã) on a steep track
  • Seeing real live Kiwi birds in dark "kiwi sanctuaries" where you see the nocturnal ground dwelling birds.
  • "Kea bird" (from the family of the parrots) biting our door and the weather strip of the car close to the Glaciers
  • Taking a shower under the waterfalls of the Milford Sounds with our tour boat in the fjord lands.
  • Seeing an "albatross" colony close up! Learning about the birds. They can fly about 1000km in a day!
  • Observing the "yellow eyed penguins" from dug out trenches.
  • The intriguing circular "bolder" rocks on the beach and also the "pancakes rocks" (we got so hungry as soon as we saw them!!!!). See the pictures.
  • Horse back riding in the forest of "Hamner Springs". After that, a relaxing bath in the thermal pools and sliding down the "black hole tube" into the warm springs!
  • Visiting the incredible Public Libraries kids departments in some of the big city we visited. We read all the Asterix and Tintin than exist!!
  • The giant "squid" (over 4,0 m) and the crocodile in the National Aquarium of NZ in Napier.
  • Doing many 360 degrees with the "Huka Jet Boat" and nearly hitting the rocks on the Taupo river.

These was a really great month and as tomorrow is Monday is time to get back to our home schooling program!!!!

Bye, Bye, and hugs to ya' all

Patrick, Alexander and Philipp




Febreiro 6, 2007

Já faz um bom tempo que não mandamos notícias! Mesmo assim esperamos que vocês tenham tido um Natal bacana e aproveitamos para desejar um ótimo e feliz Ano Novo!

Os dias com os nossos avós, Karin e Eckard, foram bem gostosos! Em Rotorua, onde nós nos encontramos com eles, fomos visitar um parque com muitas termas de águas quentes e vimos um gêiser (fonte quente em erupção), visitamos os restos de uma antiga vila que foi soterrada pelas cinzas e pedras atiradas de um vulcão.

Fomos visitar também uma vila de “maoris” (chamada de “marae”) e que foi reconstruída para mostrar como eles costumavam viver e nós aproveitamos para jantar lá. A comida foi cozida em um enorme buraco no chão (“hangi”). Neste buraco eles colocam pedras vulcânicas que são esquentadas na brasa da fogueira. Sobre estas pedras eles colocam a comida e por cima vão mais pedras quentes e assim deixam tudo cozinhar!
Antigamente as mulheres “maoris” enrolavam cada um dos alimentos que eram preparados para as refeições em folhas de plantas! Já hoje em dia, os cozinheiros colocam a comida no papel de alumínio! Comemos carne de frango, de peixe e de carneiro, batata doce, batata e cenouras! Tudo muito gostoso!

Conhecemos uma fazenda-modelo e lá vimos um profissional tosar um carneiro! Super rápido! Nesta época do ano (primavera e verão) eles precisam tosar uns 80 ou mais carneiros por dia!!!! Também conhecemos muitas das espécies de carneiros que são criados aqui na NZ. Dá para produzir muita lã mesmo!
Subimos uma montanha com um bondinho teleférico e a descemos com uns carrinhos chamados “luge”, muito parecidos com carrinho de rolimã! Muito maneiro! Uma vez só não bastou!

Depois seguimos à viagem até a Península de Coromandel! Lá nos visitamos uma antiga mina de ouro e também o atelier do escultor, Barry Brickell, que para buscar a argila para fazer os seus vasos e potes construiu (ele
mesmo!) uma estrada de ferro e inclusive o trem. Como a propriedade é bastante grande, ela virou um importante parque nacional! A estrada de ferro passa pelo lindo parque em que ele durante anos foi plantando várias espécies de árvores em extinção ( principalmente a “kauri”)!

Natal passamos na Diva entre as ilhas que fazem parte da “Bay of Islands”. Estas ilhas ficam umas duas horas de barco da marina em Opua.
Visitamos várias das ilhas. Inclusive uma ilha chamada “Motuarohia” em que o Capitão Cook esteve quando ele explorou a Nova Zelândia.

Ganhamos um caiaque de natal, mas até agora nós só o aproveitamos um pouquinho! O vento e a água estavam muito gelados! Mas, há umas duas semanas atrás o tempo resolveu esquentar e parece que o verão finalmente chegou por aqui! Mesmo assim, não dá para comparar com o verão brasileiro!

Ano Novo nós passamos em Opua e vimos os lindo fogos entre as cidades de “Pahia e “Russel”! Nossos avós partiram no dia 2.01 e ainda foram para Sydney! Eles gostam mesmo de viajar!

E nós reiniciamos o nosso ano escolar!!!! Pois é, em pleno mês de férias, tanto para os nossos amigos brasileiros como para as crianças daqui!!! Nossos pais inventam cada uma...! Mas, eles explicaram que para fazermos a nossa longa viagem de carro para explorar a NZ seria melhor fazê-la em fevereiro. As estradas e os hotéis vão estar mais vazios já que as férias do pessoal daqui vão terminar! Assim, estamos adiantando o programa da nossa escola.

Neste meio tempo já voltamos duas vezes para as ilhas da “Bay of Islands”. Também tanto faz onde fazemos a nossa escola! E agora que o tempo está mais quente podemos aproveitar melhor as ilhas para caminhadas entre as trilhas, nadar, andar de caiaque, pescar, etc.
Gostamos muito de ficar por lá!

Nesta última semana fomos presenteados com a perfeita visão de um cometa chamado “McNaught”. Durante vários dias nós vimos uma enorme bola iluminada com um longo e iluminado rastro. Nossos pais nos explicaram que é muito raro ter uma imagem tão perfeita de um cometa como esta que nós tivemos! Foi um grande e inesquecível presente para todos nós!

Agora estamos novamente em Opua, pois nós três temos que ir ao dentista dar um bom trato nos nossos dentes!

Um grande abraço para todos vocês,

Patrick, Alexander e Philipp


Opua, February 1st


Opua – Bay of Island – Nova Zelândia
15 de dezembro de 2006

Hoje completamos o nosso primeiro mês na Nova Zelândia em Opua e estamos gostando muito daqui!

Nós três terminamos o ano escolar da nossa “home schooling”! Agora só falta receber as notas finais das nossas últimas provas dos professores da Alemanha.

Mas, ainda não estamos de férias! Estamos indo para a escola aqui em Opua. A escola fica bem pertinho da marina ( 5 minutos à pé.....), as aulas começam às 9:00 horas e terminam às 15:00 horas. Nestas últimas duas semanas temos feito muitas atividades diferentes. O Alexander e Philipp foram acampar com a classe deles em um parque chamado “Puketi Forest”. Acamparam em barracas, fizeram fogueira, jogaram muitos jogos, aprenderam sobre as enormes árvores que existem no parque chamadas “kauri” e que têm mais de 45.000 anos, não tomaram banho (porque não dava mesmo) e passaram muito frio......!
Nesta escola nós temos aula de “maori” que é a língua falada pelos nativos que já vivem na Nova Zelândia há muitos anos até antes mesmo dos ingleses chegarem aqui. Aprendemos as músicas, sobre os costumes e cultura dos “maoris” também.
Hoje nós fomos visitar um antigo forte construído pelos “maoris” para se protegerem dos ingleses em um outro parque chamado “Ruapakapeka Pa”.
Amanhã nós vamos andar de “waka”. “Waka” são enormes canoas de madeira que os “maoris” usavam. Já avisaram que é para a gente ir de sunga.......e a água do mar ainda está tão fria.....!!!
Estamos gostando muito de poder participar destas oportunidades na escola e também de conhecer novos amigos! Semana que vem começam as férias de verão e as aulas só vão recomeçar em fevereiro como no Brasil!

Também já viajamos de carro até a ponta norte da ilha chamada “Cape Reinga”. Pudemos ver como as águas do mar da Tasmânia e o Oceano Pacífico se encontram. Existem muitas dunas lá perto e fizemos “sand bording”. Alugamos “body boards” para poder nos divertir! Depois de subirmos e “surfarmos” umas 10 vezes uma enorme duna estávamos exaustos!! Mas, foi bem divertido! Também fomos conhecer um parque que mostra uma retrospectiva de como há mais de 100 anos os escavadores de seiva da árvore “kauri” trabalhavam. Esta seiva (resina natural) era usada para fazer verniz, terpentina e os “maoris” colocavam-na na boca e a mastigavam como chiclete!!

No final de semana iremos nos encontrar com os nossos avós, Karin e Eckard em “Rotorua”. “Rotorua” é um Parque Nacional e fica ao sul de Auckland. Depois vamos com eles até “Coromandel”. Os nossos avós estão desde o dia o dia 29.11 na Nova Zelândia e estão viajando em um “motor home” para conhecer um pouco mais o país.
O Natal e o Ano Novo iremos passar com eles na Diva, pretendemos velejar e explorar com eles todos os lugares bonitos aqui na “Bay of Islands”.

Esta semana os nossos amigos do velereiro, “de Pelikaan” chegaram de Fidji e ficamos felizes em reencontrá-los! O River já veio dormir na “Diva” para matarmos a saudade

Temos feito treinos na escola de vela pertinho da marina em um tipo de veleiro que se chama “Splash”. É como o “Laser” só que menor!

Até a próxima e um forte abraço à todos,

Patrick, Alexander e Philipp


Nossas semanas em Tonga

Após “Niuataputapu” (grupo de ilhas bem ao norte de Tonga) seguimos para o próximo grupo de ilhas chamada de “Vavau”. A viagem levou um dia e uma noite (170 milhas). Havia vento e o mar estava bem agitado!

Chegamos pela manhã e ancoramos em frente à pequena cidade e capital deste grupo de ilhas chamado
“Neiafu”. A nossa maior surpresa foi ter encontrado vários outros veleiros com crianças da nossa idade,
que até então não havíamos encontrado durante a nossa viagem. Conhecemos a família holandesa do veleiro “de Pelikan” e fizemos amizade com River (11 anos) e a Roxie (9 anos). Também reencontramos o nosso amigo Reece do veleiro “Cupere”! Juntos fomos conhecer várias outras ilhas e praias em “Vavau”. Era engraçado falar para que ilha/praia estávamos indo, pois como os nomes dos lugares são muito difíceis de memorizar alguns anos atrás resolveram dar números para todos estes lugares. Assim a gente não falava que ia para “Tapana” e sim para o número 11 ou número 30 para “Kenutu” e assim por diante. Existe uma carta náutica com todos estes números das ilhas e praias deste específico grupo de ilhas.

As cavernas

Como passamos 4 semanas entre este grupo de ilhas pudemos conhecer muitos lugares bonitos! Exploramos duas cavernas: a “swallows cave” e a “mariner’s cave”.
Na “swallows cave” nós entramos com o nosso dingue e era uma grande caverna e no fundo havia um espaço em que antigamente os vários chefes das ilhas e da família real de Tonga se encontravam para fazer reuniões e pic-nic. Era tudo meio escuro e vimos uma enorme cobra marinha listrada de preto e branco e, além disto, venenosa!!!!
Quando os raios de sol entravam pela caverna e iluminavam o mar, a cor da água era muito linda e tão clara que dava para enxergar o chão !
Para entrar na “mariner’s cave” era preciso chegar perto da costa, mergulhar e nadar 5,0 metros (sem
respirar) até atravessar e entrar na caverna! A nossa mãe ficou na Diva, para ela esta aventura não era muito interessante.... Além disso, ela tinha que cuidar do barco, pois não dava para ancorar neste lugar.
O nosso pai estava mergulhando com os tanques de oxigênio para nos apoiar caso necessitássemos de mais ar para fazer a travessia até a caverna! Alexander e Philipp ficaram atravessando várias vezes, mas para o Patrick uma vez foi o suficiente, pois dentro desta caverna havia uma estranha pressão, formação de neblina e um forte barulho devido ao movimento das ondas lá fora!

As baleias

Sem dúvida o ponto forte em Tonga foi o nosso encontro com as baleias! Esta região serve como uma “maternidade” para muitas das baleias da espécie chamada “humpback whale”. Elas chegam da Antártica no início de junho. A maioria tem os seus filhotes entre julho e setembro e no final de novembro elas migram novamente para a Antártica!
Quando estávamos em Niutaputapu o nosso pai havia ido mergulhar com outros velejadores para visitar um antigo navio naufragado. Eles escutaram o canto das baleias (é o som que eles emitem para se comunicar).
Eram as baleias macho!
Entre as ilhas do grupo de “Vavau” vimos várias baleias com os seus filhotes. Elas gostam muito das calmas águas entre este grupo de ilhas. Esta espécie de baleia é conhecida pelos seus enormes saltos acrobáticos, por mostrar a sua majestosa cauda ao mergulhar e pelos espirros de água pelos orifícios nas suas costas. Esta é a melhor forma de identificá-las quando estamos velejando em alto mar!
Quando elas dão um salto acrobático (principalmente as baleias adultas) parece um “jumbo espatifando no meio do mar” é algo incrível! Mas, geralmente são os filhotes que ficam saltando e mostrando a cauda!
Passamos um dia inteiro em uma lancha de mergulho com uma guia especialista em baleias procurando-as e observando o comportamento delas. Foi bem bacana! E em Tonga também é possível nadar bem pertinho das baleias. Isto é, quando elas querem e quando se mostram tranqüilas. Por isto, fizemos este tour com um guia, pois eles conhecem um pouco mais o comportamento das baleias!
A nossa mãe ficou tão encantada com as baleias, que ela pediu para um escultor de madeira chamado Leonati esculpir uma baleia para levarmos conosco! O dia que tivermos uma casa novamente, esta baleia irá receber um lugar de honra para podermos sempre lembrar destes especiais momentos que vivemos com elas!
Quando partimos de Tonga em direção à Nova Zelândia uma baleia mãe e o seu filhote se aproximaram da Diva! Achamos que foi para se despedir!

Conhecemos o novo rei de Tonga

Como talvez vocês ficaram sabendo, o rei de Tonga de 83, anos faleceu em setembro! Todas as pessoas estavam de luto (crianças e adultos). Estavam usando roupa preta e por cima a “pandana” (uma espécie de canga de esteira que é amarrada na cintura).
Em uma das vezes que estávamos na cidade de “Neiafu” fomos a uma missa em honra ao falecido rei. Foi uma missa especial, pois o novo rei (filho mais velho) e outros membros da família real estavam presentes.
Ficamos decepcionados, pois o novo rei não estava usando uma coroa! Aí a nossa mãe explicou que ele só vai ser realmente coroado quando completar um ano do falecimento do pai dele!
Na missa as pessoas cantaram muito! Não entendemos nada, pois ela foi toda em “tonguense”......, mas foi muito bonita e as pessoas estavam bem emocionadas!

Programas com os nossos amigos

Durante as manhãs todas as outras crianças dos barcos e nós estamos ocupadas fazendo escola. Geralmente a partir das 14h00min horas a gente começa a se encontrar para brincar na praia, fazer “scurfing”, mergulhar etc.
No final da tarde fizemos juntos muitas fogueiras na praia e algumas vezes os pais combinavam de fazer um “pot luck”. “Pot luck” significa que cada barco/família leva um prato de comida ou diversas coisas para comer, a gente divide na praia e janta junto. Fazer isto é muito legal! Reencontramos os nossos amigos do veleiro “Phoenix” , Garet e Johnny e nos divertimos muito durante uma semana! Fizemos uma festinha surpresa de aniversário no nosso barco para o Johnny!
Quando seguimos a nossa viagem para o próximo grupo de ilhas chamadas “Há’apai”, os nossos queridos amigos do “Phoenix” seguiram a viagem para Fidji (eles vão para a Austrália)!
Um outro ponto forte foi a festinha de “Halloween” que organizamos na Diva. Durante duas tarde ficamos confeccionando toda a decoração. Desenhamos e recortamos morcegos, abóboras, fantasminhas etc. e decoramos a sala e a cozinha da Diva. Ficou bem legal e assustador!!!
Onde estávamos ancorados havia outros três veleiros e em um deles o “Espirt” com o nosso amigo Jamie (9 anos). A Zoe nos ensinou o verso: Trick or Treat, give us something nice to eat”… E no final da tarde nos fantasiamos. O Patrick estava fantasiado de zumbi-fantasma, o Alexander de múmia e o Philipp de Frankenstein. Nós mesmos nos produzimos com as coisas que encontramos pela Diva! Foi bem engraçado e aí saímos com o nosso dingue juntamente com o Jamie e fomos de barco em barco falamos o versinho em inglês para pedir os doces. Cada um de nós voltou para a Diva com um saco cheio de doces.....E depois todos os adultos vieram jantar na Diva e nós assistimos um filme assustador!!!



Este grupo de ilhas fica mais ao sul de Tonga. Quase não encontramos nenhum veleiro por lá. Elas são bem menos visitadas, pois não há muitos lugares seguros para se proteger dos fortes ventos ou dos recifes!
Mas, conhecemos três ilhas: Ha’afeva, Lifuka e Nomuka’iki. Passamos uma semana por lá e depois seguimos para a capital de Tonga, Nukuolofa, que fica em uma outra ilha.
Ficamos impressionados quantas ilhas existem em Tonga e também a distância entre elas é bem grande!!!!
Tivemos que velejar bastante para conhecer todos estes lugares!


A travessia para a Nova Zelândia

Ficamos somente três dias em uma ilha chamada “Panga i motu” que fica bem pertinho da ilha onde fica a capital de Tonga “Nukuolofa” e preparamos o barco para a nossa última travessia para a Nova Zelândia! O meu pai abasteceu todos os tanques de diesel e trocou todos os filtros do motor!
Desta vez tivemos que pedir para um centro metereológico nos USA chamado “Commander Weather”, para nos dar uma exata previsão de tempo assim como nos avisar o melhor dia para partir em direção a NZ! Como eles falam, encontrar uma boa “janela de tempo”! Esta travessia para a N.Z. é muito conhecida e temida entre os velejadores, pois existem várias frentes frias com ventos bem forte de 30 a 50 nós e nós não queríamos passar por esta forte aventura.....
A travessia levou 6 ½ dias e nós só pegamos o final de uma frente fria! Choveu um pouco, mas as ondas durante 2 dias estavam enormes. De 4 a 6 metros e a coitada da Diva bateu muito... e nós ficamos um dia inteiro nos esquentando nas cobertas e assistimos a vários filmes documentários sobre a vida marinha.
Desta vez só deu para fazer escola durante 2 dias!!!!
Pescamos um belo dourado de 3 kg!!! Deve ter sido o último da temporada!!!
Na segunda-feira, dia 13.11 avistamos bem cedinho à costa da Nova Zelândia, e, ao entrar pelo canal para a marina onde estamos ancorados, vimos um pequeno pingüim!

Durante esta última travessia ficamos calculando quando nos velejamos durante este ano e vejam só:

Milhas velejadas: 8.500 milhas (16.000 km!) Dias passado no mar sem ver terra(!) : 52 ½ dias sem ver terra, mas muita água salgada!!!
Peixes grandes pescados nas traqvessias: 15 peixes!
Países que conhecemos: 7 países
Ilhas que visitamos: 40 ilhas
Oceanos: Atlântico e Pacífico
Cruzamos: a linha do Equador e a “date line” (linha internacional de data)

Patrick, Philipp e Alexander


Uma manhã na escola em "NIUATAPUTAPU"

Niuataputapu é uma pequena ilha que fica ao norte de Tonga!

Na última 5ª.feira, dia 28.09, passamos por uma experiência bem diferente, pois visitamos a escola na pequena vila de "Farehou"! A diretora e também professora da escola, Viena, queria que conhecêssemos a escola e os alunos dela!
Como era a festa de aniversário das nossas amigas norueguesas, Hedda e Marita do veleiro "Blue Marlin", aproveitamos a oportunidade e fomos com elas passar a manhã na escola!
A escola têm uma classe de jardim-da-infância e mais 3 outras salas onde as crianças que estudam na 1ª. e 2ª. séries, 3ª. e 4ª. séries e 5ª.e 6ª. séries ficam juntas. Em cada sala haviam de 10 à 12 alunos. No início estranhamos que as classes tinham sempre duas séries juntas, mas, depois ficamos sabendo que só havia duas professoras para dar as aulas para estas 3 salas! Assim também entendemos porque cada duas séries ficam juntas!
As duas professoras se chamam Viena e Lina. Elas se revezam para dar as aulas! Lina dá as aulas de: matemática e "tonguense" e a Viena dá as aulas de inglês, história e geografia!
Elas vão de classe em classe, escrevem a tarefa na lousa e enquanto os alunos copiam o exercício e fazem a tarefa elas vão para a outra classe e fazem o mesmo. Também achamos estranho isto, pois os alunos precisam ficar quietinhos trabalhando!
Os meus irmãos gostaram de visitar a escola, pois eles copiaram e fizeram vários exercícios escritos em inglês!
As crianças aqui em Tonga aprendem inglês desde pequenos, pois muitos têm família na Nova Zelândia e na Austrália. Mas, a língua materna deles é "tonguense".
As crianças usam uniforme, mas não usam sapatos ou chinelos. Eles vão descalço para a escola!
Os alunos da 6ª.série estavam estudando muito, pois na próxima semana eles vão fazer as provas para poderem ir para a outra escola chamada "High School"! Viena estava preparando-os para estas provas e eles precisam estudar bastante!
Demos para todas as crianças da escola chaveiros com a bandeira do Brasil. Eles gostaram de ganhar esta pequena lembrança!
Para festejar o aniversário da Hedda e da Marita, Viena e algumas das mães ajudaram a preparar um almoço comunitário.
Aqui em Tonga eles não têm mesas nas casas. Eles estendem esteiras de palha, sobre elas eles colocam uma toalha de mesa e no centro distribuem todas as diversas tigelas de comida. Eles também não comem em pratos e com talheres! Cada um vai pegando um pouquinho da comida com as mãos!
Havia uma variação de comida: mandioca, nhamê e batata doce cozida, "coconut crab"(tipo de carangueijo) e goiamum cozido, frango cozido e frutas como papaya, banana e manga. Viena fez um suco de manga e abacaxi ralados com um pouco de açúcar e água! Uma delícia!
Após o almoço, os pais da Hedda e da Marita, Iddum e Rünner, ensinaram para todos nós um jogo norueguês que eles costumam jogar nos aniversários na Noruega. Era um jogo muito parecido com a nossa brincadeira "corre cotia"!
Então, chegou a tão esperado momento para todas as crianças da escola: comer bolo!
Nestas ilha "Niuataputapu" não há energia elétrica e nem fogão à gás. Eles cozinham em pequenas "barracas" no fundo da casa. São construções no quintal onde há um buraco no chão em que fazem o fogo. Este lugar é chamado "umu". Lá eles preparam a comida e levam para dentro da casa.
Como eles não possuem forno, eles pediram para nós levarmos bolos. As crianças adoraram! Depois de comermos o bolo, voltamos para o nosso barco.
Gostamos desta rica e diferente experiência!!

Patrick com Alexander e Philipp

Philipp Galapagos 146.mpg


Agosto 25 do 2006

Finalmente temos férias e todos os dias vamos para o mar e para a praia.
Temos amigos dos outros barcos e a Tamata e a Tati estão aqui conosco2 e isto é muito legal. Da para jogar uns jogos de cartas muito da hora e na praia brincamos de policia e ladrão. O Fille capotou com o botinho quando uma rajada pegou ele de surpresa! A pescaria esta meuio devagar - os peixes aqui são menores ou então tem ciguaterra (doença no peixe) e não dá para comer.
As crianças aqui falam tahithian e francês ou seja não entendemos muito o que dizem. Mas, nosso inglês está melhorando - é meio a língua entre os velejadores. No Tahiti fomos para uma praia de surf e as ondas eram grandonas - que coragem estes surfistas possuem - deu muita vontade, mas é só pra profissionais! Agora tenho que ir comer panqueca que minha mãe ta fazendo. Abss pra todos

Patrick, Fille, Lele e Tamara e Tati


Oi Amigos

estamos em Galapagos - Tem MUITOS animais aqui e o legal é que são supermansos. É uma ilha - varias ilhas muito legais por que tem Iguanas, Lobos Marinhos, Blue Footed Boobies (um passarinho engraçado de pata azul). Também tem uns passaros que enchem o papo vermelho - frigatte birds - e assim atraem a femea.

Nossa pescaria até aqui foi muito boa - pegamos um Dourado de 8 kg e 1.15m! e quatro Atuns pequenos de 1.5 kg e 45 com. A isca foi do tipo lula e uma rapalla de cabeça vermelha. Adoramos pescar! No trajeto tambem vimos uma baleia. Quando cruzamos o equador fomos batizados pelo rei Netuno - uma bricadeira legal que é tradição dos velejadores!

Os nossos amgos do veleiro Phoenix estao aqui e com eles brincamos. Eles farão a mesma rota que agente. Eles são dos EUA, Florida e falamos em ingles com eles - pelo menos mais ou menos. Também ja fomos duas vezes surfar com eles numa praia nota dex que tem aqui. com ondas de 2-4 metros. Animal!

Nos passeios ja vimos um tubarão e os lobos marinhos mergulham junto com agente. eles sao muito divertidos e brincam com agente como os cahcorros. É realmente muito doidinho.

Um abraço a todos, Patrick, Alexander e Philipp





O Lele esta ficando um bom pescador - o nosso log de peixes ja esta registrando um recorde de 49cm nas cavalas - um peixe danado de rápido. Outro dia perdemos linha e isca com um megapeixão.

O Patrick esta aprendendo a windsurfar - devagarzinho ainda. Mas logo vai saber bem!

O Fille foi mergulhar com o pai e viu o maior red snapper de todos que foi com sorte "harpunzado " pelo parpão certeiro do papi.

Os legos agora são totalmente freestyle - fizemos uma van de espionagem da Missão Impossível com tudo dentro - até camara e sensor de acesso de polegar.

Abraços a todos - mandem e-mail que agente responde:



Agente ta pescando peixes com a vara no barco. Estamos mergulhando com mascara e snorkel e os Índios Kuna tem um harpao tipo hawaian sling que acerta o peixe como um estilingue. Agente brinca na praia fazemos casinha de folha de palmeira.

O Lego que temos já inventamos muitas coisas novas. Agora estamos construindo um megaiate de 130 metros. Tem radar, jetski, jacuzi, lancha, bowthruster, e motores a jato. Tem ate telefone de satélite

Nossa escola é aqui no barco mesmo. Acordamos e depois do café tem aula. A Mami e o Papi ajudam e tem coisas legais e algumas mais chatas. É difícil por que tudo é em alemão.

No lugar aqui em Porvenir pousam aviões pequenos e agente pode ir la ver. É legal. A pista fica no meio da ilha. Na praia tem até umas ondas para pegar Jacaré.

Um abraço para os amigos de Patrick, Philipp e Alexander


12 Dezembro 2005

Agente esteve no Kennedy Space Center - foi muuuito legal mesmo. Fizemos uma
simulação de G-forces com um rotor, vimos o foguete Saturno5 original, a
capsula da Apollo 14 e astonautas com todas as roupas - Simulador de voo e
de pouso do Spaceshuttle. Tem a estaçao internacional - muito legal.

Anteontem curtimos o Animal Kingdom - um safari completo. Todos os tipos de
animais e tudo em paises diferentes tipo Africa, Asia, etc. Vimos a montanha
do everest que so vai abrir em Maio de 2006 - Parece muito louca.

No Seaworld a coisa mais da hora é o KRAKEN uma montanha russa muito radical
demais. Andamos 9 vezes nela. O show do Tarzan e da baleia Shamu foi da hora
tambem. Bem agora vamos pro Universal studio e ai pra Porto Rico embarcar em
nossa DIVA.

Abraços - Patrick, Fille e Lele

Alexander: Hoje agente foi mergulhar com GAS. Eu vi 500 peixes. Eu pus duas roupas de borracha porque o mar tava frio. A Noite agente vai para a vila tomar sorvete.

Patrick:Adorei mergulhar. Vi uma estatua do Netuno a 7 metros de profundidade. Por hoje é só.

Alan Dale: Oi, Tudo bom. To de visita aqui no TABA e também fui mergulhar.

This is some of the material we will use in homeschooling.